ci tene sordi batte e carte;

ci vàje de préssa, face i fìji cicàti;

ci vive mieru campa cent'anni;

Ci vuol molta fatica a salir sulla ruota della fortuna.

Ci zzappa bbive acqua, ci futte vajie alla utte.

Cìalu pecurìnu, bontìempu lu matìnu.

Ciamame puorco e dàmme a pranzo

Ciascun pensa per sè e Dio per tutti.

Ciascuno è artefice della propria fortuna.

Ciascuno è artefice della sua fortuna.

Ciascuno pianta la propria felicità, ciascuno semina le proprie gioie e ciascuno ha in mano il proprio destino.

Cìcco mé tocca e toccame cìcco cà mamma nén véde.

Cielo a pecorelle, acqua a catinelle.

Cosa vuol dire? Scoprilo cliccando qui

Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle.

Cosa vuol dire? Scoprilo cliccando qui

Cielo a pecurelle acqua a carraffelle

Cient'anne 'e chiante nun pavano 'na lira 'e diebbeto

Ciente carre 'e penziere, nun pavano 'nu sulo diebbeto

Ciert' e' vvote s' adda vasà 'o culo ca te caca 'ncuollo

cinca vaje cullu zoppu vaje chianu chianu

Cinca vaje cullu zzoppu, mpara a zoppicare.

Cosa vuol dire? Scoprilo cliccando qui